Überblick
Der Bachelorstudiengang Gebärdensprachdolmetschen an der Hochschule Magdeburg-Stendal vermittelt fundierte Fertigkeiten in der Translation zwischen Laut- und Gebärdensprache. Neben intensiver Sprachpraxis behandeln die Studierenden linguistische Grundlagen sowie die Lebenssituation und Kultur gehörloser Menschen. Das Studium bereitet gezielt auf eine professionelle Dolmetschtätigkeit in unterschiedlichen gesellschaftlichen Bereichen vor.
Studieninhalte
Über den Studiengang
An der Schnittstelle von Linguistik, Kulturwissenschaften und Translationswissenschaft bereitet der Bachelorstudiengang Gebärdensprachdolmetschen an der Hochschule Magdeburg-Stendal auf die professionelle Sprachmittlung vor. Die Studierenden erwerben umfassende Kompetenzen in der Deutschen Gebärdensprache (DGS) sowie im Lautsprachdolmetschen und setzen sich intensiv mit der Gehörlosenkultur auseinander. Ziel des grundständigen Studiums ist die Befähigung zur eigenverantwortlichen und ethisch reflektierten Dolmetschtätigkeit in vielfältigen gesellschaftlichen Kontexten.
Typische Studieninhalte und Module
Vermittelt werden sowohl praktische Sprachfertigkeiten als auch theoretisches Hintergrundwissen in folgenden Kernbereichen:
- Deutsche Gebärdensprache (DGS): Intensiver Aufbau von Sprachkompetenz und Translationstechniken bis hin zum Fachwortschatz.
- Translationswissenschaft & Dolmetschmethodik: Verfahren des Simultan- und Konsekutivdolmetschens zwischen DGS und deutscher Lautsprache.
- Linguistik: Analyse der Grammatik, Phonologie und Syntax von Gebärden- und Lautsprachen.
- Deaf Studies: Auseinandersetzung mit Soziologie, Geschichte, Kultur gehörloser Gemeinschaften sowie rechtlichen Rahmenbedingungen.
- Berufsethik & Praxis: Professionalisierung, Rollenverständnis und Praxisphasen im Berufsfeld.
Berufsperspektiven
Absolventinnen und Absolventen steht ein breites Feld an freiberuflichen sowie angestellten Beschäftigungsmöglichkeiten offen:
- Freiberufliches Dolmetschen: Einsätze im Justizwesen, bei Behörden, im Gesundheitswesen oder auf Arbeitsplatzversammlungen.
- Bildungsbereich: Dolmetschen an Schulen, Universitäten und in der beruflichen Weiterbildung.
- Medien, Kultur & Politik: Sprachmittlung bei Fernsehübertragungen, Theateraufführungen, Konferenzen und politischen Veranstaltungen.
- Betriebliches Umfeld: Sicherstellung der barrierefreien Kommunikation in Unternehmen, Vereinen und öffentlichen Institutionen.
Zulassung & Voraussetzungen
Keine Zulassungsbeschränkung, ohne NC
Grundkenntnisse in der Deutschen Gebärdensprache im Umfang von 60 Unterrichtsstunden
Bewerbung & Fristen
Studienbeginn: nur Wintersemester