Überblick
Der weiterbildende Masterstudiengang European Master in Sign Language Interpreting qualifiziert Fachkräfte für das Gebärdensprachdolmetschen im internationalen Kontext. Das praxisorientierte Teilzeitstudium wird gemeinsam von Partnerhochschulen in Deutschland, Finnland und Großbritannien angeboten. Die akademische Vertiefung kombiniert internationale Präsenzphasen an den jeweiligen Hochschulstandorten mit flexiblen Selbststudienanteilen.
Studieninhalte
Über den Studiengang
Wie gelingt barrierefreie Kommunikation in multinationalen Kontexten und auf internationaler Ebene? Dieser Frage widmet sich der weiterbildende Masterstudiengang „European Master in Sign Language Interpreting“ (EUMASLI) an der Hochschule Magdeburg-Stendal. In Kooperation mit Partnerhochschulen in Finnland und Großbritannien kombiniert dieses praxisorientierte Teilzeitprogramm internationale Präsenzphasen mit flexiblen Selbststudienanteilen zur akademischen Vertiefung.
Typische Studieninhalte & Module
Vermittelt werden fortgeschrittene Kompetenzen an der Schnittstelle von Wissenschaft und Praxis. Die Module umfassen unter anderem:
- International Sign & Transkulturelle Kommunikation: Professionelles Dolmetschen in multinationalen Settings sowie Vertiefung in International Sign.
- Fortgeschrittene Dolmetschstrategien: Reflexion und Ausbau komplexer Simultandolmetsch- und Konsekutivtechniken.
- Forschungsmethodik: Empirische Forschung im Bereich der Gebärdensprachlinguistik und Translation Studies.
- Professionalisierung & Leadership: Ethik, Berufsrecht, Qualitätsmanagement und Führungskompetenzen im internationalen Dolmetschwesen.
Berufsperspektiven
Mit dem Abschluss Master of Arts qualifizieren sich Absolventinnen und Absolventen für anspruchsvolle Tätigkeiten im In- und Ausland:
- Diplomatischer & Internationaler Bereich: Einsatz bei supranationalen Organisationen (z. B. EU, UNO) sowie auf internationalen Konferenzen.
- Führung & Beratung: Leitung von Dolmetschdiensten, Beratung von Fachverbänden oder Koordinationsaufgaben in Nichtregierungsorganisationen.
- Wissenschaft & Lehre: Akademische Laufbahn, Arbeit in Forschungsprojekten oder Dozenturen an Hochschulen und Fortbildungseinrichtungen.
Zulassung & Voraussetzungen
Keine Zulassungsbeschränkung, ohne NC
Bewerbung & Fristen
Studienbeginn: nur Wintersemester