Überblick
Der Bachelorstudiengang Gebärdensprachdolmetschen an der Pädagogischen Hochschule Heidelberg bildet qualifizierte Fachkräfte für die barrierefreie Verständigung zwischen tauben und hörenden Menschen aus. In sieben Semestern erwerben die Studierenden umfassende Sprach- sowie Dolmetschkompetenzen für die Deutsche Gebärdensprache und Lautsprache. Durch den intensiven Kontakt zur Deaf Community verbindet das Studium am Standort Heidelberg sprachliche Präzision mit einer hohen soziokulturellen Sensibilität.
Studieninhalte
Über den Studiengang
Absolventinnen und Absolventen des Studiengangs Gebärdensprachdolmetschen (B. A.) dolmetschen und übersetzen kompetent, kultursensibel und adressatengerecht zwischen der Deutschen Gebärdensprache (DGS) und der deutschen Laut- sowie Schriftsprache, um tauben Menschen eine gleichberechtigte Teilhabe in Bereichen wie Schule, Beruf, Kultur und Politik zu ermöglichen. Der zulassungsbeschränkte Studiengang an der Pädagogischen Hochschule Heidelberg umfasst eine Regelstudienzeit von 7 Semestern (210 ECTS) und beginnt jeweils zum Wintersemester. Er vermittelt neben fundierter Sprach- und Dolmetschpraxis auch historisches sowie soziologisches Wissen über die Gehörlosen- und Gebärdensprachgemeinschaft.
Studieninhalte & Module
Das Curriculum kombiniert theoretische Grundlagen mit intensiven Praxisphasen. Zu den Kernmodulen zählen:
- Sprachkenntnisse DGS: Grundlegende und vertiefende Sprachkompetenzen in der Deutschen Gebärdensprache.
- Übersetzungs- und Dolmetschkompetenzen: Vermittlung von Simultandolmetschen (z. B. Gesprächsdolmetschen), zeitversetztem Konsekutivdolmetschen sowie Textübersetzungen in Präsenz- und Ferndolmetsch-Konstellationen.
- Kultur- und Sprachwissenschaft: Gebärdensprachlinguistik, Deaf History und Deaf Studies sowie die Durchführung eines kulturellen Projekts.
- Bezugswissenschaft: Methoden der Arbeit mit tauben Menschen sowie Grundlagen des wissenschaftlichen Arbeitens und Forschens.
- Professionalisierung: Einführung in Berufskunde, Berufsorganisation und die verschiedenen Arbeitsfelder.
- Praxismodule: Drei aufeinander aufbauende Praktika im 2., 5. sowie 6. und 7. Semester.
Berufsperspektiven
Den Absolventinnen und Absolventen bieten sich hervorragende Berufschancen in einem stetig wachsenden Feld mit hoher gesellschaftlicher Relevanz. Die Tätigkeiten können freiberuflich, im Angestelltenverhältnis oder im akademischen Bereich ausgeübt werden. Das Einsatzgebiet erstreckt sich dabei über vielfältige Lebensbereiche von der schulischen und beruflichen Begleitung bis hin zu Kultur und Politik.
Besonderheiten
Eine Besonderheit des Studiums sind die sogenannten Sign Spaces, in denen ausschließlich in Gebärdensprache kommuniziert wird. Durch drei integrierte Praktika und den engen Austausch mit der Deaf Community erwerben die Studierenden eine hohe kulturelle Sensibilität und Praxisnähe. Da der Studiengang noch relativ jung ist, bestehen zudem vielfältige Möglichkeiten für Studierende, eigene Ideen einzubringen und den Studiengang mitzugestalten.
Zulassung & Voraussetzungen
Örtliche Zulassungsbeschränkung, zwingend mit NC
Bewerbung & Fristen
Studienbeginn: nur Wintersemester